AfterDawn: IT-alan uutiset

Microsoft juhlii läpimurtoa – Kone kääntää tekstiä yhtä hyvin kuin ihminen

Kirjoittaja Manu Pitkänen (Google+) @ 15.3.2018 09:33

Microsoft juhlii läpimurtoa – Kone kääntää tekstiä yhtä hyvin kuin ihminen Globalisoituva maailma janoaa nopeita ja täsmällisiä käännöspalveluita erilaisille kielipareille. Vaikka jo nykyisillä konekääntäjillä saadaan aikaan kohtalaisen ymmärrettäviä tuotoksia, niin ihmisen käännöstyötä ne eivät kuitenkaan pysty korvaamaan. Microsoftin tekoälytiimi on kuitenkin tehnyt läpimurron ja saavuttanut konekääntäjällään pariteetin ihmisen käännöstyön kanssa.
Pariteetti ihmisen käännöstyön kanssa saavutettiin kieliparilla kiina–englanti ja malli toimii parhaiten yleisluontoisten uutistekstien kohdalla. Erikoislaatuisten aiheiden kohdalla Microsoftin kehittämässä tekoälykääntäjässä on vielä puutteita, mutta ajan saatossa tekniikka kehittynee tälläkin saralla.

Microsoftin kääntäjätiimiä johti Xuedong Huang, joka oli mukana kehittämässä ihmisen tasolle yltänyttä puheentunnistustekoälyä. Microsoftin tutkijoiden mukaan tekoälyalgoritmin kehityksessä saavutettuja edistysaskeleita voidaan hyödyntää moniin muihinkin kielipareihin, joten saavutukset eivät rajoitu pelkästään kiina–englantiin.

Microsoftin tutkijan mukaan viime vuosina tehdyt läpimurrot tekoälyn kehityksessä luovat hyvän pohjan sille, että tulevaisuudessa tekoäly mahdollistaa puheen kääntämisen toisenkieliseksi puheeksi yhtä hyvin kuin ihminen.

Edellinen Seuraava  
Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Tuoreimmat uutiset

Nuoret vaihtavat television älypuhelimeen – ja kanavien tilalle on tullut YouTube Nuoret vaihtavat television älypuhelimeen – ja kanavien tilalle on tullut YouTube (22.3.2019 14:09)
Älypuhelimista on muodostunut nuorison keskuudessa kiistatta suosituin massamedian muoto Yhdysvalloissa. Tutkimusyhtiö Nielsenin tekemän tutkimuksen mukaan 34 prosenttia 18–34-vuotiaiden käyttämästä ....
2 kommenttia
Sydämentahdistimista löytyi haavoittuvuus – Avaa portit hakkereille Sydämentahdistimista löytyi haavoittuvuus – Avaa portit hakkereille (22.3.2019 08:34)
Yhdysvaltalaisen Medtronicin valmistamista sydämentahdistimista on löytynyt haavoittuvuus, jota hyödyntämällä tahdistimen lähellä oleva hyökkääjä voi puuttua tahdistimen toimintaan. Koska ....
4 kommenttia
Microsoft julkaisee uuden Xboxin toukokuun alussa Microsoft julkaisee uuden Xboxin toukokuun alussa (22.3.2019 07:59)
Microsoftin on odotettu esittelevän kevään aikana digitaalisiin medioihin pelkästään nojaavan uuden konsolin. Uusien tietojen mukaan Xbox One S All-Digital Edition -nimen saanut konsoli tulee ....
Apple ei haastakaan Netflixiä – Ensi viikon salat paljastuivat Apple ei haastakaan Netflixiä – Ensi viikon salat paljastuivat (22.3.2019 07:39)
Apple on ladannut kovat odotukset ensi viikolla esiteltävään suoratoistopalveluun. Tämä on nähty jo tällä viikolla, kun Apple paljasti kolmena päivänä uusia laitteita: se haluaa selvästi median ....
Facebook mokasi todella pahasti – Satojen miljoonien käyttäjien salasanat saattoivat paljastua Facebook mokasi todella pahasti – Satojen miljoonien käyttäjien salasanat saattoivat paljastua (22.3.2019 07:24)
Facebookin tietoturvan taso ei herätä erityisen suurta luottamusta tuoreimman uutisen jälkeen. Yhteisöpalvelu on nimittäin myöntänyt, että satojen miljoonien käyttäjien salasanat ovat olleet ....

Uutisarkisto