Microsoft juhlii läpimurtoa – Kone kääntää tekstiä yhtä hyvin kuin ihminen

Kirjoittaja Manu Pitkänen @ 15.3.2018 09:33

Microsoft juhlii läpimurtoa – Kone kääntää tekstiä yhtä hyvin kuin ihminen Globalisoituva maailma janoaa nopeita ja täsmällisiä käännöspalveluita erilaisille kielipareille. Vaikka jo nykyisillä konekääntäjillä saadaan aikaan kohtalaisen ymmärrettäviä tuotoksia, niin ihmisen käännöstyötä ne eivät kuitenkaan pysty korvaamaan. Microsoftin tekoälytiimi on kuitenkin tehnyt läpimurron ja saavuttanut konekääntäjällään pariteetin ihmisen käännöstyön kanssa.
Pariteetti ihmisen käännöstyön kanssa saavutettiin kieliparilla kiina–englanti ja malli toimii parhaiten yleisluontoisten uutistekstien kohdalla. Erikoislaatuisten aiheiden kohdalla Microsoftin kehittämässä tekoälykääntäjässä on vielä puutteita, mutta ajan saatossa tekniikka kehittynee tälläkin saralla.

Microsoftin kääntäjätiimiä johti Xuedong Huang, joka oli mukana kehittämässä ihmisen tasolle yltänyttä puheentunnistustekoälyä. Microsoftin tutkijoiden mukaan tekoälyalgoritmin kehityksessä saavutettuja edistysaskeleita voidaan hyödyntää moniin muihinkin kielipareihin, joten saavutukset eivät rajoitu pelkästään kiina–englantiin.



Microsoftin tutkijan mukaan viime vuosina tehdyt läpimurrot tekoälyn kehityksessä luovat hyvän pohjan sille, että tulevaisuudessa tekoäly mahdollistaa puheen kääntämisen toisenkieliseksi puheeksi yhtä hyvin kuin ihminen.

Edellinen Seuraava  
Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Tuoreimmat uutiset

Star Wars -sarja Mandalorian nousee vuoden eniten laittomia latauksia keränneeksi sarjaksi? Star Wars -sarja Mandalorian nousee vuoden eniten laittomia latauksia keränneeksi sarjaksi? (22.11.2019 13:13)
Star Wars -sarja Mandalorian on saatavilla ainoastaan Disney+ -palvelusta - ja Disney+ -palvelua ei saa kuin muutamaan maahan. Joten piratismi rehottaa.
Tesla paljasti himoitun Cybertruckin - Katso videolta miten esitys meni pieleen Tesla paljasti himoitun Cybertruckin - Katso videolta miten esitys meni pieleen (22.11.2019 10:10)
Tesla on paljastanut viime keväästä lähtien hypetetyn lava-auton. Toimitusjohtaja Elon Muskin lupausten mukaisesti pick up -auto noudattaa melko futuristista tyyliä -- joku voisi jopa sanoa, ....
Trump pyysi Applea osallistumaan 5G-verkkojen rakentamiseen – Applella ei ole kuitenkaan lainkaan omaa verkkoa Trump pyysi Applea osallistumaan 5G-verkkojen rakentamiseen – Applella ei ole kuitenkaan lainkaan omaa verkkoa (22.11.2019 06:20)
Trumpin vierailu Applen Mac Pro -tehtaalla Teksasissa on poikinut muutamia sammakoita Yhdysvaltojen presidentin suusta. Ensin hän kertoi avanneensa vierailullaan tehtaan, vaikka se on ollut ....
Apple sai tarpeekseen bugeista – Käyttää iOS 14:n kohdalla uutta toimintamallia Apple sai tarpeekseen bugeista – Käyttää iOS 14:n kohdalla uutta toimintamallia (22.11.2019 05:59)
Kulunut syksy ei ollut Applen ohjelmistokehittäjille kovin hyvä, sillä iOS 13 -käyttöjärjestelmää riivasivat suuri määrä erilaisia bugeja. Käyttöjärjestelmä julkaistiin selkeästi keskeneräisenä, ....
Päivän diili: iRobot Roomba e5152 -pölynimurirobotti huimassa alennuksessa - hinta nyt vain 129 euroa Päivän diili: iRobot Roomba e5152 -pölynimurirobotti huimassa alennuksessa - hinta nyt vain 129 euroa (21.11.2019 11:19)
iRobot Roomba e5152 -pölynimurirobotti tai pelkästään Roomba e5 -pölynimurirobotti julkaistiin Roomban toimesta vuonna 2018. Tämän kyseisen mallin suositushinta on sellainen 400 euroa, mutta ....

Uutisarkisto