AfterDawn: IT-alan uutiset

Microsoft juhlii läpimurtoa – Kone kääntää tekstiä yhtä hyvin kuin ihminen

Kirjoittaja Manu Pitkänen (Google+) @ 15.3.2018 09:33

Microsoft juhlii läpimurtoa – Kone kääntää tekstiä yhtä hyvin kuin ihminen Globalisoituva maailma janoaa nopeita ja täsmällisiä käännöspalveluita erilaisille kielipareille. Vaikka jo nykyisillä konekääntäjillä saadaan aikaan kohtalaisen ymmärrettäviä tuotoksia, niin ihmisen käännöstyötä ne eivät kuitenkaan pysty korvaamaan. Microsoftin tekoälytiimi on kuitenkin tehnyt läpimurron ja saavuttanut konekääntäjällään pariteetin ihmisen käännöstyön kanssa.
Pariteetti ihmisen käännöstyön kanssa saavutettiin kieliparilla kiina–englanti ja malli toimii parhaiten yleisluontoisten uutistekstien kohdalla. Erikoislaatuisten aiheiden kohdalla Microsoftin kehittämässä tekoälykääntäjässä on vielä puutteita, mutta ajan saatossa tekniikka kehittynee tälläkin saralla.

Microsoftin kääntäjätiimiä johti Xuedong Huang, joka oli mukana kehittämässä ihmisen tasolle yltänyttä puheentunnistustekoälyä. Microsoftin tutkijoiden mukaan tekoälyalgoritmin kehityksessä saavutettuja edistysaskeleita voidaan hyödyntää moniin muihinkin kielipareihin, joten saavutukset eivät rajoitu pelkästään kiina–englantiin.

Microsoftin tutkijan mukaan viime vuosina tehdyt läpimurrot tekoälyn kehityksessä luovat hyvän pohjan sille, että tulevaisuudessa tekoäly mahdollistaa puheen kääntämisen toisenkieliseksi puheeksi yhtä hyvin kuin ihminen.

Edellinen Seuraava  
Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Tuoreimmat uutiset

OnePlus 5 ja 5T saivat uusimman Androidin esiversion OnePlus 5 ja 5T saivat uusimman Androidin esiversion (12.12.2018 17:17)
Kiinalainen älypuhelinvalmistaja OnePlus on julkaissut viime vuoden malleilleen uuden päivityksen. Beetaohjelmassa jakeluun on päässyt nyt Android 9.0 Pie -päivitys, joka tuo laitteille melkoisesti uutta. ....
Amazon aikoo tuoda kassattoman kauppansa Eurooppaan Amazon aikoo tuoda kassattoman kauppansa Eurooppaan (12.12.2018 13:40)
Amazon aikoo avata Lontooseen Amazon Go -ruokakaupan, kertoo The Telegraph. Toteutuessaan se olisi ensimmäinen Amazon Go -kauppa Yhdysvaltojen ulkopuolella. Yhdysvalloissa liikkeitä on seitsemän kappaletta. ....
Pettymys iltapäivälehdille – Amazonin verkkokauppa ei tulekaan Pohjoismaihin Pettymys iltapäivälehdille – Amazonin verkkokauppa ei tulekaan Pohjoismaihin (12.12.2018 12:49)
Amazon Web Services kertoi tänään Tukholmassa järjestetyssä lehdistötilaisuudessa pilvipalveluliiketoiminnan uuden alueen Ruotsissa. Uuden alueen myötä Amazon Web Services pystyy tarjoamaan ....
Kiinalaiset eivät ehkä olekaan piilottanut vakoilupiirejä elektroniikkaan Kiinalaiset eivät ehkä olekaan piilottanut vakoilupiirejä elektroniikkaan (12.12.2018 10:23)
Bloomberg julkaisi tänä syksynä ison paljastusuutisen, jossa uutistoimisto väitti kiinalaisten vakoilevan teknologiayrityksiä Super Micronin kehittämiin palvelinemolevyihin piilotettujen vakoilupiirien ....
Puma nostalgisoi kompuutterikengillä – Puettavaa teknologiaa kokeiltiin jo 80-luvulla Puma nostalgisoi kompuutterikengillä – Puettavaa teknologiaa kokeiltiin jo 80-luvulla (12.12.2018 09:49)
Päälle puettava teknologia on elänyt kultakautta viimeiset vuodet, mutta trendinä se ei ole mitenkään uusi. Puma yrittää tuoda vanhat hyvät ajat mieliin julkaisemalla uudelleen "maailman ensimmäiset ....

Uutisarkisto