Facebook esitteli monikieliset julkaisut, näin saat ominaisuuden päälle

Kirjoittaja Matti Vähäkainu @ 1.7.2016 20:15

Facebook esitteli monikieliset julkaisut, näin saat ominaisuuden päälle Meille, joiden ystäväpiiri rakentuu Facebookissa useaa eri kieltä puhuvista, eikä yhteistä kieltä välttämättä löydy kaikille, niin ainoana tapana tavoittaa haluamat ihmiset on kirjoittaa päivitys kahdesti (tai jopa kolmesti) eri kielillä.
Nyt Facebook on tuomassa käyttäjille ominaisuutta, jonka avulla tilapäivityksen voi tehdä usealla kielellä vaivattomammin. Ominaisuus kääntää päivityksen automaattisesti muille haluamille kielille ja näyttää tilapäivityksen lukijan omalla kielellä.

Valitettavasti ainakin Suomen kanssa Facebookin käännösominaisuus on ollut aiemmin varsin heikko, mutta kenties sitä on parannettu uuteen ominaisuuteen. Lisäksi yhtiöstä kerrotaan, että käännösominaisuus oppii käytön mukana, joten nyt parannusta on varmasti tulossa. Automaattikäännös tukee samaa 45 eri kieltä kuin muiden tilapäivitysten kääntäminenkin.

Ominaisuuden saa päälle menemällä selaimella osoitteeseen www.facebook.com/settings ja valitsemalla vasemmasta valikosta kohdan Kieli (tai suoraan kieliasetuksiin). Kyseisen sivun avauduttua alimmaisena vaihtoehtona on alla olevan kuvan tavoin Multilingual Posts. Klikkaa sen kohdan oikeasta laidasta Muokkaa, laita raksi kohtaan Luo yksittäinen julkaisu usealla kielellä ja klikkaa Tallenna muutokset. Mikäli vaihtoehtoa ei näy kieliasetuksissa, niin kokeile vaihtaa käännöskieleksi englanti kohdasta Mille kielille haluat kääntää tarinat?.

Voi olla, että sijainnista (tai muusta syystä) johtuen ominaisuutta ei vielä saa päälle, mutta se on varmasti tulossa kaikille aivan piakkoin.

Tägit: Facebook
Edellinen Seuraava  
Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Tuoreimmat uutiset

Huawei vahvistaa – Kaikki mitä luulit tietäväsi Androidin korvaajasta ovatkin väärin Huawei vahvistaa – Kaikki mitä luulit tietäväsi Androidin korvaajasta ovatkin väärin (19.7.2019 19:58)
Huawein hallituksen jäsen Catherine Chen on paljastanut uutistoimisto Xinhualle, ettei mediassa paljon palstatilaa saanut ja Androidin korvaajaksi tituleerattu Hongmeng OS ole todellisuudessa ....
BMW aikoo optimoida itsestään ajavat autot Kiinan tieverkostolle BMW aikoo optimoida itsestään ajavat autot Kiinan tieverkostolle (19.7.2019 17:56)
BMW ja kiinalainen teknologiajätti Tencent Holdings aikovat avata Kiinaan yhteisen laskentakeskuksen, jossa kehitetään kiinalaiselle tieverkolle optimoitua mallia, jota itsestään ajavat autot ....
1 kommentti
Huawei yrittää paikata pudonnutta myyntiään ilmaisilla näytön korjauksilla Huawei yrittää paikata pudonnutta myyntiään ilmaisilla näytön korjauksilla (19.7.2019 14:41)
Huawein myynti sakkasi toukokuussa ja sen jälkeen, kun Yhdysvallat lisäsi sen mustalle listalle, joka katkaisi Huawein yhteistyön amerikkalaisten IT-jättien kanssa. Huawein puhelimien epävarma ....
DuckDuckGolla tehdään 40 miljoonaa hakua päivässä DuckDuckGolla tehdään 40 miljoonaa hakua päivässä (19.7.2019 12:43)
DuckDuckGo jatkaa kasvuaan, sillä hakukoneella tehdään jo 40 miljoonaa hakua päivässä. DuckDuckGo:n käyttö on lisääntynyt viime vuosien aikana mukavasti. Vuonna 2014 uutisoitiin, että DuckDuckGo:lla ....
Instagram piilottaa tykkäysmäärät – Miten käy palvelun koukuttavuudelle? Instagram piilottaa tykkäysmäärät – Miten käy palvelun koukuttavuudelle? (19.7.2019 05:35)
Sosiaalisessa mediassa bisnes pyörii seuraajien ja tykkäysten määrän ympärillä – se on mittari, jolla suosiota ja menestystä mitataan. Instagram haluaa kuitenkin testata nyt ratkaisua, jossa ....

Uutisarkisto