AfterDawn: IT-alan uutiset

Facebook esitteli monikieliset julkaisut, näin saat ominaisuuden päälle

Kirjoittaja Matti Vähäkainu (Google+) @ 1.7.2016 20:15

Facebook esitteli monikieliset julkaisut, näin saat ominaisuuden päälle Meille, joiden ystäväpiiri rakentuu Facebookissa useaa eri kieltä puhuvista, eikä yhteistä kieltä välttämättä löydy kaikille, niin ainoana tapana tavoittaa haluamat ihmiset on kirjoittaa päivitys kahdesti (tai jopa kolmesti) eri kielillä.
Nyt Facebook on tuomassa käyttäjille ominaisuutta, jonka avulla tilapäivityksen voi tehdä usealla kielellä vaivattomammin. Ominaisuus kääntää päivityksen automaattisesti muille haluamille kielille ja näyttää tilapäivityksen lukijan omalla kielellä.

Valitettavasti ainakin Suomen kanssa Facebookin käännösominaisuus on ollut aiemmin varsin heikko, mutta kenties sitä on parannettu uuteen ominaisuuteen. Lisäksi yhtiöstä kerrotaan, että käännösominaisuus oppii käytön mukana, joten nyt parannusta on varmasti tulossa. Automaattikäännös tukee samaa 45 eri kieltä kuin muiden tilapäivitysten kääntäminenkin.

Ominaisuuden saa päälle menemällä selaimella osoitteeseen www.facebook.com/settings ja valitsemalla vasemmasta valikosta kohdan Kieli (tai suoraan kieliasetuksiin). Kyseisen sivun avauduttua alimmaisena vaihtoehtona on alla olevan kuvan tavoin Multilingual Posts. Klikkaa sen kohdan oikeasta laidasta Muokkaa, laita raksi kohtaan Luo yksittäinen julkaisu usealla kielellä ja klikkaa Tallenna muutokset. Mikäli vaihtoehtoa ei näy kieliasetuksissa, niin kokeile vaihtaa käännöskieleksi englanti kohdasta Mille kielille haluat kääntää tarinat?.

Voi olla, että sijainnista (tai muusta syystä) johtuen ominaisuutta ei vielä saa päälle, mutta se on varmasti tulossa kaikille aivan piakkoin.

Tägit: Facebook
Edellinen Seuraava  
Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Tuoreimmat uutiset

5G-läppärit rynnivät markkinoille aiemmin kuin luulitkaan 5G-läppärit rynnivät markkinoille aiemmin kuin luulitkaan (23.2.2018 14:46)
Nokia kokeili aikoinaan millaista kysyntää matkapuhelinverkkoon kytkeytyvällä kannettavalla tietokoneella on. Markkinat eivät reagoineet 3G-yhteydellä varustettuun kannettavaan erityisen hyvin, ....
SIM-kortit halutaan hävittää kokonaan – iSIMit tulevat SIM-kortit halutaan hävittää kokonaan – iSIMit tulevat (23.2.2018 14:36)
Älypuhelimet ovat tiiviisti pakattuja tietokoneita, joissa uusien ominaisuuksien tai suorituskyvyn lisääminen tarkoittaa lähes aina pinta-alan tarvetta muodossa tai toisessa. Tämän takia älypuhelinvalmistajat ....
1 kommentti
WhatsAppin jättänyt perustaja sijoitti kymmeniä miljoonia kilpailevaan viestisovellukseen WhatsAppin jättänyt perustaja sijoitti kymmeniä miljoonia kilpailevaan viestisovellukseen (22.2.2018 22:20)
WhatsApp on maailman suosituin viestisovellus, jonka käyttäjämäärissä lähelle pääsee vain toinen yli miljardin käyttäjän viestin, Facebook Messenger. Molemmat omistaa tietysti Facebook, joka ....
Bloomberg: Apple uudistaa AirPods-kuulokkeita parilla tärkeällä ominaisuudella Bloomberg: Apple uudistaa AirPods-kuulokkeita parilla tärkeällä ominaisuudella (22.2.2018 21:15)
Applen viime vuoden iPhone-julkaisut toivat merkittäviä uudistuksia yhtiön älypuhelinlinjastoon. Monille iPhone X:n näyttö ja käyttöliittymäuudistukset olivat merkittävin uudistus vuosikausiin, ....
1 kommentti
Amazon kasvattaa kassattomien Amazon Go -kauppojen määrää Amazon kasvattaa kassattomien Amazon Go -kauppojen määrää (22.2.2018 20:10)
Amazon kertoi pari vuotta sitten visiosta, jossa elintarvikekaupassa käyvän asiakkaan ei tarvitsisi jonottaa kassalla lainkaan, vaan voisi kävellä tuotteet valittuaan suoraan ovesta ulos. Amazon ....

Uutisarkisto