AfterDawn: IT-alan uutiset

Ylen "Muukalaisia 1808 - 2008" -sarja nyt myös Flash-teräväpiirtona suomiteksteillä

Kirjoittaja Kaarlo Räihä @ 16.12.2008 22:24 Kommentteja (4)

Ylen "Muukalaisia 1808 - 2008" -sarja nyt myös Flash-teräväpiirtona suomiteksteillä Kerroimme lokakuussa FST5-kanavan aloittamasta kokeilusta, jonka myötä uuden Muukalaisia 1808 - 2008 (Främlingar 1808 – 2008) -sarjan jaksoja pystyi katsomaan teräväpiirtomuodossa sarjan nettisivuilta.
Valitettavasti tuolloin videoita tarjottiin ainoastaan WMV-muodossa, ja lisäksi sarjan jaksoissa ei ollut suomenkielisiä tekstityksiä, jonka takia sarjan seuraaminen oli hieman hankalaa niille henkilöille, joille ruotsin opiskelu ei maittanut peruskoulussa tai joilla ei ollut mahdollisuutta käyttää WMV-yhteensopivaa mediasoitinta. Svenska YLE on kuitenkin kuunnellut yleisön antamaa palautetta, jonka johdosta sarjaa voi nyt katsella Flash-selainlaajennuksella varustetun internet-selaimen avulla suomitekstien kera.

Flash-jakelussa luotetaan H.264/AVC-koodekkiin videon osalta ja audio on puolestaan AAC-formaatissa. Flash-videoiden resoluutio on sama kuin WMV-videoissa eli 720p. WMV-tiedostoista poiketen videodatan bitratet ovat hieman pienemmät Flash-videoissa (1500 kbps vs. 1700 kbps ja 5000 kbps vs. 6000 kbps), mutta H.264/AVC:n tarjoaman tehokkaamman pakkauksen myötä kuvanlaadun pitäisi olla vähintään yhtä hyvä WMV-versioihin nähden.

Myös tekstityksen kanssa käytetään edistyneempiä ratkaisuja, sillä Flash-pohjainen soitin näyttää tekstitykset erillisestä XML-formaatin mukaisesta tiedostosta, joten niitä ei ole "poltettu" videoon kiinni. Täten esim. tekstityksen fonttia tai kieltä voisi tarvittaessa vaihtaa lennosta.

Sarjan jaksot ovat katsottavissa internetin kautta tammikuun 13. päivään asti.

Svenska YLE:ä kannattaa muistaa uudistusten johdosta positiivisella sähköpostilla, jotta vastaavanlaisia kokeiluja nähdään myös tulevaisuudessa.


Klikkaamalla kuvaa voit avata täysikokoisen kuvankaappauksen

Edellinen Seuraava  

4 kommenttia

116.12.2008 23:41

Noniin, nyt kun sais viellä laatusarjoja tonne viellä niin vois alkaa katsomaamkin :) . (sori ruotsalaiset)

217.12.2008 8:48

Hyvinhän tuo näytti jaksavan rullata, flashiä sentään pystyy katsomaan linuxillakin suht helposti.

317.12.2008 12:40

Oho.

YLE, ja ylipäätänsäkin JOKU, tekee internet-streamauksen OIKEIN?

Vau.

Ihan rehellisesti, aplodit YLElle. Näin internet-streamaus tulee tehdä: hyvälaatuista H.264-videokuvaa softsubeilla.

417.12.2008 12:50

Hyvin näytti toimivan. Piti verrokiksi kokeilla tuotawmv-pohjaistakin. Yritin siitä kelata alku creditsit yli windows mediaplayerilla ja se ei onnistunutkaan, vaan piti alkaa alusta. Flashilla ei sitä ongelmaa ollutkaan, vaan pystyy hyppimään eteenkin päin. Kuvakin oli kivan näköistä katsotavaa.

Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Tuoreimmat uutiset

Riittääkö jatkossa huoltajan suostumus WhatsAppin käyttöön? Riittääkö jatkossa huoltajan suostumus WhatsAppin käyttöön? (25.4.2018 15:07)
WhatsApp muutti käyttöehtojaan Euroopan Unionin tulevan tietosuoja-asetuksen mukaiseksi, mutta teki sen hieman isolla kädellä. Jatkossa WhatsAppin ikäraja on 16 vuotta. Nyt netissä onkin ....
2 kommenttia
Gmailin uudet ominaisuudet paljastettiin – Mahdollisuus lähettää tuhoutuvia sähköposteja Gmailin uudet ominaisuudet paljastettiin – Mahdollisuus lähettää tuhoutuvia sähköposteja (25.4.2018 14:43)
Google on esitellyt jättimäisen uudistuksen Gmailiin. Maailman suosituimpiin sähköpostipalveluihin kuuluvan Gmailin käyttöliittymä nykyaikaistuu ja samalla siihen tuodaan joukko uusia ominaisuuksia. ....
Amazon esitteli uuden palvelun – Tilaa tavaraa nettikaupasta auton takakonttiin Amazon esitteli uuden palvelun – Tilaa tavaraa nettikaupasta auton takakonttiin (25.4.2018 11:08)
Uutisoimme vuonna 2014 Volvon visioimasta roam delivery -kuljetusvaihtoehdosta, jossa verkkokauppaostokset voisi tilata suoraan oman auton takakonttiin. Työpäivän jälkeen ei siis tarvitsisi ....
Honor 9 Lite saapui Suomeen – Näin paljon se maksaa Honor 9 Lite saapui Suomeen – Näin paljon se maksaa (25.4.2018 10:44)
Huawei on aloittanut Honor 9 Lite -älypuhelimensa myynnin tänään Suomessa. Honor 9 Lite tulee myyntiin kolmessa eri värissä: Midnight Black, Sapphire Blue ja Glacier Grey. Puhelimen suositushinta ....
IoT-vallankumous voi alkaa Suomessa – Elisa käynnisti NB-IoT-verkon Suomessa IoT-vallankumous voi alkaa Suomessa – Elisa käynnisti NB-IoT-verkon Suomessa (25.4.2018 10:18)
Elisa kertoo tarjoavansa ensimmäisenä operaattorina valtakunnallista NB-IoT-verkkovalmiutta (Narrowband Internet of Things) omassa 4G-verkossaan. Kuten nimestä voi päätellä, on verkkoteknologia ....

Uutisarkisto