5   1

Miten lataan ja lisään tekstitykset netistä ilmaiseksi? ja saan tekstitykset näkymään leffaan?

Kysyjä: Anonyymi käyttäjä, 30.7.2010 14:45

Vastaukset

  5   1
weski (0)

Tuolta kun lataat tiedoston, ne tulevat yleensä pakattuina tiedostoina, joten ne täytyy purkaa ensin esim WinRAR ohjelmalla. Helpoin keino on vetää pakattu tiedosto samaan kansioon missä elokuva on käyttämällä hiiren oikeaa painiketta ja päästämällä elokuvakansion kohdalla irti, jolloin voit valita listasta "Extract here" / "Pura tähän". Kun tekstitys tiedosto ja elokuva ovat samassa kansiossa, muutat tekstitystiedoston nimen SAMAKSI kuin elokuvatiedostolla, copypastella jotta virheitä ei tulisi. Näin tekstitystiedoston pitäisi näkyä elokuvassa automaattisesti, kunhan ne ovat samassa kansiossa.

30.7.2010 16:34
  5   2

http://www.subiarkisto.org/subiarkisto.php
http://www.subtitlesource.org/
http://www.opensubtitles.org/fi

lataat tuolta sopivan teksti filun ja vedät sen sitten elokuvan päälle, eli kun avaat elokuvan vaikka VLC playerillä niin sitten vain raahaat sen tekstifiluin leffan päälle.

30.7.2010 14:59
  4   3
beget (2874)

Jos tekstitystiedoston nimi on sama kuin elokuvatiedoston, niin katseluohjelmat näyttävät tekstitykset automaattisesti.

30.7.2010 16:30
  3   2
Vahvistamaton käyttäjä

entä onko mahollista hd lordiin??

18.8.2014 16:41
  4   4
Vahvistamaton käyttäjä

Ja jos käy niin, ettei tekstitykset "synkkaa" leffan kanssa, niin subtitle workshopilla saat tekstitykset "kohdilleen". T: TseiTsei... otetaas sille... hik

30.7.2010 17:10
  0   0
Vahvistamaton käyttäjä

Textitys elokuviin

25.8.2017 18:59
  0   3
Vahvistamaton käyttäjä

mä en osaa enkä oo löytäny noista sivuistoista tekstejä,ees enkuks... :( joku vois ottaa etäyhteyden ja näyttää siten miten teen noi jutut etc etc :(

14.10.2016 10:15
  1   6
Vahvistamaton käyttäjä

GOOGLEn avulla löytää ohjeet! Kädetöntä porukkaa!!!

14.10.2016 19:54
  0   9
Vahvistamaton käyttäjä

Miten ne saa laitettua tabletilla päälle?

17.6.2014 21:56

Ehdota parempaa vastausta

Voit osallistua myös täysin nimettömästi ilman käyttäjätunnusta.
Mikäli sinulla ei ole vielä AfterDawn-käyttäjätunnusta, syötä allaolevaan kaavakkeeseen toivomasi käyttäjätunnus sekä sähköpostiosoitteesi. Lähetämme sinulle jälkikäteen aktivointilinkin antamaasi sähköpostiosoitteeseen.

Mikäli sinulla on jo ennestään AfterDawn-käyttäjätunnus, kirjaudu sisään seuraavan välilehden kautta.

Kirjaudu sisään käyttäen AfterDawn -käyttäjätunnustasi tai sähköpostiosoitettasi.


Kysy.

150