0   1

Thats one small step for [a] man, one giant leap for mankind.

Tästä kuuluisasta lauseesta joku englantia paremmin taitava voisi kertoa miten lauseen merkitys muuttuu jos [a] jää siitä pois kuten on väitetty että Armstrong olisi sen unohtanut sanoa. Hän itse on kai sanonut ettei sitä unohtanut.

Kysyjä: Anonyymi käyttäjä, 26.8.2012 09:18

Vastaukset

  3   0
Michelola (980)

jos "a" jää pois, tarkoittaa sana "man" ihmiskuntaa kokonaisuudessaan, eikä yhtä ihmistä, jolloin lause olisi käytännössä Thats one small step for mankind, one giant leap for mankind

26.8.2012 09:25

Ehdota parempaa vastausta

Voit osallistua myös täysin nimettömästi ilman käyttäjätunnusta.
Mikäli sinulla ei ole vielä AfterDawn-käyttäjätunnusta, syötä allaolevaan kaavakkeeseen toivomasi käyttäjätunnus sekä sähköpostiosoitteesi. Lähetämme sinulle jälkikäteen aktivointilinkin antamaasi sähköpostiosoitteeseen.

Mikäli sinulla on jo ennestään AfterDawn-käyttäjätunnus, kirjaudu sisään seuraavan välilehden kautta.

Kirjaudu sisään käyttäen AfterDawn -käyttäjätunnustasi tai sähköpostiosoitettasi.


Kysy.

150