0   1

Onko Suomen lain kieliversioissa ristiriitoja?

Eli vaikkapa suomenkielinen lakiteksti antaa ymmärtää että jokin asia olisi laitonta, mutta ruotsinkielinen lakiteksti antaa ymmärtää asian olevan laillista. Niin onko tälläisiä ongelmia olemassa?

Kysyjä: Anonyymi käyttäjä, 8.3.2019 23:08

Vastaukset

  0   1
vonhertz (253)

Kaikkihan on tietysti mahdollista mutta todella vaikea uskoa että näin olisi. Suomi on kuitenkin kaksikielinen maa. Jotain nyanssieroja lain tulkinnasta voi tietysti ilmetä, varsinkin jos lukija ei ole kaksikielinen. Mutta ei niin suuria että koko tulkinta kääntyisi päinvastaiseksi.

23.3.2019 10:07

Ehdota parempaa vastausta

Voit osallistua myös täysin nimettömästi ilman käyttäjätunnusta.
Mikäli sinulla ei ole vielä AfterDawn-käyttäjätunnusta, syötä allaolevaan kaavakkeeseen toivomasi käyttäjätunnus sekä sähköpostiosoitteesi. Lähetämme sinulle jälkikäteen aktivointilinkin antamaasi sähköpostiosoitteeseen.

Mikäli sinulla on jo ennestään AfterDawn-käyttäjätunnus, kirjaudu sisään seuraavan välilehden kautta.

Kirjaudu sisään käyttäen AfterDawn -käyttäjätunnustasi tai sähköpostiosoitettasi.


Kysy.

150