onko oikein jos puhutaan muutakieltä kun englantia se on suomennettu ja päällä on suomeksi

5 vastausta

• wat?

  hyvä vastaus 0 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 2. huhtikuuta, 2010 18:29

• jos puhutaan esim arabiaa ja tekstitys on suomennettu arabiaksi tarvitseeko olla vielä suomen kielinen tekstitys siinä kohin missä on tekstitys arabiaksi vai riittääkö se arabian tekstitys sitä ei saa pois sitä arabian tekstitystä vai saako mitenkään

  hyvä vastaus 0 kehno vastaus
  pasi83 0 3. huhtikuuta, 2010 2:11

• What to Fuck? Koitappas laitella pilkkuja, pisteitä ja miettiä mitä kirjotat. Tosta ei saa mitään selvää...

  hyvä vastaus 0 kehno vastaus
  SpuMeX 0 3. huhtikuuta, 2010 5:06

• jos on arabian kielellä tekstitys kuuluuko sitä suomentaa enää suomen kielisellä tekstityksellä

  hyvä vastaus 0 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 3. huhtikuuta, 2010 5:31

• Jos ymmärrät arabiaa niin älä tekstitä.
  Ihemttelen vain miten joku sinun äidinkielentaidot omaava henkilö voi olla tekstittämässä mitään.

  hyvä vastaus 0 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 3. huhtikuuta, 2010 7:49