Miten voin integroida tekstityksen videofileen kiinteäksi, eli hardsubiksi, jos omistan tekstin ja videon erikeen?
Teksti pitäisi siis saada pysyväksi videoon kiinteästi, ei .mkvmäisesti mihinkään valikkojen taakse.
Kysyjä: Pallero20, 8.6.2010 13:47
Vastaukset
w4sd (0)
Tektitykset voi "polttaa" videotiedostoon esimerkiksi VirtualDUB-ohjelmalla ja siihen lisättävällä subtitler lisäosalla. Todella esimerkillinen ohje ohjelman käytöstä:
http://fin.afterdawn.com/oppaat/arkisto/...iedostoihin.cfm
8.6.2010 15:15
iso_t1551 (0)
itse käytän avirecomp ohjelmaa silla saa tekstitykset leffaan helposti laitettua kiinteiksi
18.10.2010 00:24
