jos on tekstitys englanin kielellä elokuvassa suomennetaanko se isolla ja pienillä alku kirjaimilla

8 vastausta

• Jätä kuule suomentajien murheeks nuo.

  hyvä vastaus +4 kehno vastaus
  Dreamlore 0 22. heinäkuuta, 2010 2:10

• Kuten kielioppi vaatii. Lauseen alussa iso alkukirjain jne.

  hyvä vastaus +3 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 22. heinäkuuta, 2010 1:17

• Jos kysymys on tuollainen, niin ei sen kummemmin kannata vaivata sillä päätään.

  hyvä vastaus +2 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 22. heinäkuuta, 2010 3:28

• Tekstityksissä käytetään suomen kielen kielioppia. Mikäli se ei ole hallussa ei kannata lähteä tekemään tekstityksiä.

  hyvä vastaus +1 kehno vastaus
  Pihlis12 -73 22. heinäkuuta, 2010 2:30

• tämä on varmasti äänenpainepasi taas

  hyvä vastaus 0 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 22. heinäkuuta, 2010 6:22

• Anteeks mitä? :-)

  hyvä vastaus -1 kehno vastaus
  marlee82 0 22. heinäkuuta, 2010 0:05

• Niin, ja muista yhdyssanat!

  hyvä vastaus -1 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 22. heinäkuuta, 2010 1:17

• Pihlis12: Ei tunnu nykyisellään YLEnkään henkilökunta suomea hallitsevan. Mutta se varmasti johtuu siitä, että suomenkieliset on YLE:ltä aikaa sitten potkittu pois. Jäljelle on jäänyt ruotsinkieliset ja -mieliset. Ja jälki on sen mukaista - katsopa huviksesi vaikka tekstiteeveen uutisia.

  hyvä vastaus -1 kehno vastaus
  Anonyymi käyttäjä 22. heinäkuuta, 2010 3:16