*
 
AfterDawn: IT-alan uutiset

Muumit palaavat ruutuun HD-laatuisina

Kirjoittaja Manu Pitkänen (Google+) @ 17.1.2017 11:51 Kommentteja (2)

Muumit palaavat ruutuun HD-laatuisina MTV on lanseeraamassa C More -suoratoistopalvelua uudelleen tulevana keväänä. Urheilufanien lisäksi palvelusta yritetään tehdä kiinnostava myös lapsiperheille.
Lapsiperheitä tilaajaksi MTV houkuttelee teräväpiirtoaikaan päivitetyn Muumilaakson tarinoita -klassikkosarjan avulla. Sarja saattaa jakaa intohimoisten muumifanien mielipiteitä, sillä C Moren suoratoistopalvelussa esitettävässä remasteroidussa versiossa muumeille äänen antavat uudet ääninäyttelijät. Päivitykset on tehty kuitenkin alkuperäistä tuotantoa kunnioittaen, kertoo hankkeesta vastaava Tim Livson.

Ensimmäiset 26 remasteroitua jaksoa julkaistaan C Moressa helmikuussa. Jaksoja esitetään keväästä lähtien viikoittain myös C More Kids -maksukanavalla sekä MTV3-kanavalla ja MTV Katsomo -palvelussa.

Edellinen Seuraava  

2 kommenttia

117.1.2017 23:29

Amerikan serkulta jotkut hd remasterit sais ilmaiseksi ja alkuperäisillä dubbauksilla :/

218.1.2017 6:50

Lainaus:
Sarja saattaa jakaa intohimoisten muumifanien mielipiteitä, sillä C Moren suoratoistopalvelussa esitettävässä remasteroidussa versiossa muumeille äänen antavat uudet ääninäyttelijät.

Ei näitä voi katsoa. 80-luvun lapsena ne vanhat dubbaukset edustavat sitä ainoaa oikeaa. Näitä uusia katsoessa tulisi jatkuvasti mieleen, miltä kunkin roolihahmon "pitäisi" kuulostaa. Muumimamma on paras esimerkki. Ulla Tapanisen ääni sopii siihen täydellisesti ja en usko, että se on korvattavissa.

Sama juttu muissakin vanhoissa 80-90-luvun piirretyissä, joita on dubattu myöhemmin uusiksi. Kun niitä alkuperäisiä Golden Voicen, Agapio racing Teamin ja muiden dubbausfirmojen tuotoksia kuuntelee, niin kyllähän ne nyt kuulostavat ihan "karmeilta", mutta itselle ne edustavat sitä aitoa, alkuperäistä.

Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Uutisarkisto