*
 
AfterDawn: IT-alan uutiset

Facebook esitteli monikieliset julkaisut, näin saat ominaisuuden päälle

Kirjoittaja Matti Vähäkainu (Google+) @ 1.7.2016 20:15

Facebook esitteli monikieliset julkaisut, näin saat ominaisuuden päälle Meille, joiden ystäväpiiri rakentuu Facebookissa useaa eri kieltä puhuvista, eikä yhteistä kieltä välttämättä löydy kaikille, niin ainoana tapana tavoittaa haluamat ihmiset on kirjoittaa päivitys kahdesti (tai jopa kolmesti) eri kielillä.
Nyt Facebook on tuomassa käyttäjille ominaisuutta, jonka avulla tilapäivityksen voi tehdä usealla kielellä vaivattomammin. Ominaisuus kääntää päivityksen automaattisesti muille haluamille kielille ja näyttää tilapäivityksen lukijan omalla kielellä.

Valitettavasti ainakin Suomen kanssa Facebookin käännösominaisuus on ollut aiemmin varsin heikko, mutta kenties sitä on parannettu uuteen ominaisuuteen. Lisäksi yhtiöstä kerrotaan, että käännösominaisuus oppii käytön mukana, joten nyt parannusta on varmasti tulossa. Automaattikäännös tukee samaa 45 eri kieltä kuin muiden tilapäivitysten kääntäminenkin.

Ominaisuuden saa päälle menemällä selaimella osoitteeseen www.facebook.com/settings ja valitsemalla vasemmasta valikosta kohdan Kieli (tai suoraan kieliasetuksiin). Kyseisen sivun avauduttua alimmaisena vaihtoehtona on alla olevan kuvan tavoin Multilingual Posts. Klikkaa sen kohdan oikeasta laidasta Muokkaa, laita raksi kohtaan Luo yksittäinen julkaisu usealla kielellä ja klikkaa Tallenna muutokset. Mikäli vaihtoehtoa ei näy kieliasetuksissa, niin kokeile vaihtaa käännöskieleksi englanti kohdasta Mille kielille haluat kääntää tarinat?.

Voi olla, että sijainnista (tai muusta syystä) johtuen ominaisuutta ei vielä saa päälle, mutta se on varmasti tulossa kaikille aivan piakkoin.

Tägit: Facebook
Edellinen Seuraava  
Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Tuoreimmat uutiset

Apple liittyy pian taisteluun älykaiuttimien herruudesta Apple liittyy pian taisteluun älykaiuttimien herruudesta (20.1.2018 20:14)
Tällä hetkellä älykaiuttimien kärkikastissa on oikeastaan vain kaksi kovan luokan kilpailijaa, Amazon ja Google. Molemmilla yhtiöillä on omat tuotesarjansa, joita yhdistää äänikomennoilla toimiva ....
OnePlussan haastaja tuli tänään kauppoihin Suomessa – Samsung Galaxy A8 OnePlussan haastaja tuli tänään kauppoihin Suomessa – Samsung Galaxy A8 (19.1.2018 13:52)
Samsung Galaxy A -laitemalliston yläpäähän on ilmestynyt uusi tulokas, Galaxy A8. Puhelimen myynti alkoi Suomessa tänään suositushintaan 499 euroa eli se sijoittuu samaan hintaluokkaan OnePlus 5:n kanssa. ....
2 kommenttia
Spotifysta tulee uutispalvelu? Musiikkipalvelu laajenee uusille vesille Spotifysta tulee uutispalvelu? Musiikkipalvelu laajenee uusille vesille (19.1.2018 12:59)
Musiikkipalvelu ei voi olla nykypäivänä pelkkä musiikkipalvelu, vaan ilmeisesti sen kylkeen pitää paketoida kaikkia muutakin sisältöä. Tai sitten musiikkipalveluiden kehittäjien päässä ei ole ....
WhatsApp julkaisi uuden ilmaisen sovelluksen WhatsApp julkaisi uuden ilmaisen sovelluksen (19.1.2018 12:41)
WhatsApp ilmoitti jo hyvän aikaa sitten tavoitteekseen lyödä rahoiksi käyttäjiltä perittävän vuosimaksun sijaan yrityskäyttäjille myytävillä palveluilla. Tätä tavoitetta silmällä pitäen WhatsApp ....
iPhonen saa kaatumaan yhdellä linkillä – Tästä siitä on kyse iPhonen saa kaatumaan yhdellä linkillä – Tästä siitä on kyse (18.1.2018 15:51)
Applen iOS-käyttöjärjestelmästä on löytynyt vaatimattomalta vaikuttava bugi, jolla on kuitenkin ärsyttäviä seurauksia. Sitä hyödyntämällä voi kaataa kenen tahansa iPhonen pelkän tekstiviestin avulla. ....

Uutisarkisto