*
 
AfterDawn: IT-alan uutiset

Facebook esitteli monikieliset julkaisut, näin saat ominaisuuden päälle

Kirjoittaja Matti Vähäkainu (Google+) @ 1.7.2016 20:15

Facebook esitteli monikieliset julkaisut, näin saat ominaisuuden päälle Meille, joiden ystäväpiiri rakentuu Facebookissa useaa eri kieltä puhuvista, eikä yhteistä kieltä välttämättä löydy kaikille, niin ainoana tapana tavoittaa haluamat ihmiset on kirjoittaa päivitys kahdesti (tai jopa kolmesti) eri kielillä.
Nyt Facebook on tuomassa käyttäjille ominaisuutta, jonka avulla tilapäivityksen voi tehdä usealla kielellä vaivattomammin. Ominaisuus kääntää päivityksen automaattisesti muille haluamille kielille ja näyttää tilapäivityksen lukijan omalla kielellä.

Valitettavasti ainakin Suomen kanssa Facebookin käännösominaisuus on ollut aiemmin varsin heikko, mutta kenties sitä on parannettu uuteen ominaisuuteen. Lisäksi yhtiöstä kerrotaan, että käännösominaisuus oppii käytön mukana, joten nyt parannusta on varmasti tulossa. Automaattikäännös tukee samaa 45 eri kieltä kuin muiden tilapäivitysten kääntäminenkin.

Ominaisuuden saa päälle menemällä selaimella osoitteeseen www.facebook.com/settings ja valitsemalla vasemmasta valikosta kohdan Kieli (tai suoraan kieliasetuksiin). Kyseisen sivun avauduttua alimmaisena vaihtoehtona on alla olevan kuvan tavoin Multilingual Posts. Klikkaa sen kohdan oikeasta laidasta Muokkaa, laita raksi kohtaan Luo yksittäinen julkaisu usealla kielellä ja klikkaa Tallenna muutokset. Mikäli vaihtoehtoa ei näy kieliasetuksissa, niin kokeile vaihtaa käännöskieleksi englanti kohdasta Mille kielille haluat kääntää tarinat?.

Voi olla, että sijainnista (tai muusta syystä) johtuen ominaisuutta ei vielä saa päälle, mutta se on varmasti tulossa kaikille aivan piakkoin.

Tägit: Facebook
Edellinen Seuraava  
Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Tuoreimmat uutiset

Kestävyystestaajan pakeilla kävi uuden lasidesignin saanut iPhone 8 Kestävyystestaajan pakeilla kävi uuden lasidesignin saanut iPhone 8 (22.9.2017 22:25)
Kestävyystestaaja Zack Nelson on saanut käsiinsä uuden iPhone 8:n. Kovasti viimevuotiselta mallilta näyttävä puhelin on saanut muutamia merkittäviä päivityksiä, joita käsitellään oheisella YouTube-videolla. ....
Uusien iPhone-mallien suorituskyky jättää jälkeen jopa läppäreitä, ero Galaxyihin huima Uusien iPhone-mallien suorituskyky jättää jälkeen jopa läppäreitä, ero Galaxyihin huima (22.9.2017 20:47)
Applen mobiilipiirien suorituskyky on ollut aina aivan omaa luokkaansa. Se on vuosi toisensa jälkeen tuhonnut tieltään tehokkaimmatkin Android-puhelimet, ja useimmiten jopa vuoden vanha iPhone ....
13 kommenttia
HBO varustautuu jo Game of Thronesin loppuun, kehitteillä jo viisi samaan maailman sijoittuvaa sarjaa HBO varustautuu jo Game of Thronesin loppuun, kehitteillä jo viisi samaan maailman sijoittuvaa sarjaa (22.9.2017 20:16)
HBO on vuosikausia tuottanut maailman laadukkaimpiin tuotantoihin lukeutuvia televisiosarjoja. Näistä viimeiset vuodet parhaiten tunnetaan tietysti Game of Thrones, joka on ainakin piratismimittarilla ....
EU:n piilossa pitämä tutkimus paljasti ettei piratismi vahingoittanut myyntiä EU:n piilossa pitämä tutkimus paljasti ettei piratismi vahingoittanut myyntiä (22.9.2017 19:46)
Piratismia on pidetty valtaisana ongelmana useiden media-alojen etujärjestöjen toimesta vuosikausia. Perinteisemmän piratismin ohella esimerkiksi Spotify ja YouTube ovat saaneet oman osansa loasta. ....
3 kommenttia
The Pirate Bay varastaa tietokoneesi virtuaalivaluuttalouhintaan – Näin estät sen The Pirate Bay varastaa tietokoneesi virtuaalivaluuttalouhintaan – Näin estät sen (22.9.2017 12:25)
The Pirate Bayssä käyneet ovat saattaneet pistää merkille, että sivustolle on lisätty uusi JavaScript-sovellus, joka hyödyntää sivustolla vierailevien käyttäjien tietokoneiden laskentatehoa ....
3 kommenttia

Uutisarkisto