*
 
AfterDawn: IT-alan uutiset

YouTube: Tulevaisuus on tekstitetty

Kirjoittaja Kaarlo Räihä @ 5.3.2010 12:23 Kommentteja (4)

YouTube: Tulevaisuus on tekstitetty Viime marraskuussa videopalvelu YouTube lisäsi ominaisuuslistalleen automaattisen tekstitystoiminnon, joka osaa muuntaa englanninkielistä puhetta tekstityksiksi. Tuolloin laiha kielituki jäi harmittamaan tiettyjä tahoja, mutta YouTube paljasti eilen blogissaan kielituen parantuvat tulevien kuukausien aikana.
Kasvavan kielituen ohella YouTube lisäsi automaattisen tekstitystoiminnon kaikkien käytettäväksi. PC World -verkkojulkaisun testissä ominaisuus näytti toimivan kohtalaisesti, sillä YouTube ei tunnistanut aivan kaikkia Steve Jobsin sanoja, jonka lisäksi tietyt verbit muuttuivat kielteiseen muotoon.

YouTuben mukaan automaattinen tekstitystoiminto vaati selvästi kuultavaa puhetta, joten taustamelu tai liian hiljainen puheääni saattavat estää käännöksen. YouTube on kuitenkin luvannut tunnistustekniikkaan parannuksia, joten jatkossa hieman huonompien ääniraitojen automaattinen tekstittäminen saattaa olla mahdollista.

YouTuben tekniikka on kerännyt runsaasti kiitosta kuulo-ongelmista kärsiviltä ihmisiltä, ja Kalifornian kuuroille tarkoitettu koulu kiittikin YouTubea omalla videollaan. Toiminallisuus on lisäksi kerännyt kiitosta yliopistoilta, joiden jakamia luentovideoita on helpompi etsiä jatkossa, koska hakuja voidaan tehdä luennolla kuultavan puheen perusteella.

YouTuben ennusteen perusteella automaattinen tekstitystoiminto on kesään mennessä käytössä yli 160 000 YouTube-kanavalla.

Edellinen Seuraava  

4 kommenttia

15.3.2010 14:24

Pistipäs hymyilyttään tuo, että Jobsin puhe kääntynyt kielteiseksi..

25.3.2010 16:08

Mielenkiintoinen ominaisuus.

37.3.2010 0:26

kävin testaamas ja aikamoosta kuraa oli!

48.3.2010 12:11

Tuskin muille mitään iloa, kuin kuulovammaisille.

Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Tuoreimmat uutiset

Tinder toimii myös netissä: Ei enää tarvetta mobiilisovellukselle Tinder toimii myös netissä: Ei enää tarvetta mobiilisovellukselle (29.3.2017 09:51)
Suosittu deittipalvelu Tinder on toiminut toistaiseksi ainoastaan mobiililaitteilla, joiden kautta sovellus pystyy hankkimaan GPS:n ansiosta tarkkaa sijaintidataa etäisyyksien määrittämistä ....
Käytätkö Lumiaa? Messenger lopettaa toimimisen tällä viikolla Käytätkö Lumiaa? Messenger lopettaa toimimisen tällä viikolla (28.3.2017 12:30)
Facebook on lähettänyt sähköpostia käyttäjilleen, jotka käyttävät yhtiön omistamaa Messenger-pikaviestintä Windows Phone 8.1 -laitteilla. Sähköpostisa kerrotaan, että sovellus lopettaa toiminnan ....
8 kommenttia
Isoisä selvisi 8-vuotiaan takomasta luottokorttilaskusta – Google korvaa kaiken Isoisä selvisi 8-vuotiaan takomasta luottokorttilaskusta – Google korvaa kaiken (28.3.2017 11:31)
Google on heltynyt korvaamaan 8-vuotiaan Clash Royale -pelissä tekemän 6400 euron luottokorttilaskun. Pojan äidin mukaan ilman korvausta perhe olisi joutunut etsimään uuden asunnon. Massiivinen ....
1 kommentti
Musk aikoo seuraavaksi kehittää aivotietokoneen Musk aikoo seuraavaksi kehittää aivotietokoneen (28.3.2017 10:51)
Elon Musk on miljoonan idean mies, joka tuntuu tarttuvan kiinni yhä utopistisimmista projekteista. Wall Street Journalin mukaan Musk aikoo seuraavaksi kehittää teknologiaa, jonka avulla aivoihin ....
Sääntö-Saksa iskee: YouTube-kanavan on hankittava viranomaisilta lähetyslupa Sääntö-Saksa iskee: YouTube-kanavan on hankittava viranomaisilta lähetyslupa (28.3.2017 09:55)
Kun uusi tekniikka tai uudet toimintatavat kohtaavat vanhan maailman lainsäädännön, niin tuloksena syntyy helposti absurdeja tilanteita. Tästä hyvänä esimerkkinä tuore tapaus Saksasta. Saksalaisten ....
3 kommenttia

Uutisarkisto