*
 
AfterDawn: IT-alan uutiset

YouTube: Tulevaisuus on tekstitetty

Kirjoittaja Kaarlo Räihä @ 5.3.2010 12:23 Kommentteja (4)

YouTube: Tulevaisuus on tekstitetty Viime marraskuussa videopalvelu YouTube lisäsi ominaisuuslistalleen automaattisen tekstitystoiminnon, joka osaa muuntaa englanninkielistä puhetta tekstityksiksi. Tuolloin laiha kielituki jäi harmittamaan tiettyjä tahoja, mutta YouTube paljasti eilen blogissaan kielituen parantuvat tulevien kuukausien aikana.
Kasvavan kielituen ohella YouTube lisäsi automaattisen tekstitystoiminnon kaikkien käytettäväksi. PC World -verkkojulkaisun testissä ominaisuus näytti toimivan kohtalaisesti, sillä YouTube ei tunnistanut aivan kaikkia Steve Jobsin sanoja, jonka lisäksi tietyt verbit muuttuivat kielteiseen muotoon.

YouTuben mukaan automaattinen tekstitystoiminto vaati selvästi kuultavaa puhetta, joten taustamelu tai liian hiljainen puheääni saattavat estää käännöksen. YouTube on kuitenkin luvannut tunnistustekniikkaan parannuksia, joten jatkossa hieman huonompien ääniraitojen automaattinen tekstittäminen saattaa olla mahdollista.

YouTuben tekniikka on kerännyt runsaasti kiitosta kuulo-ongelmista kärsiviltä ihmisiltä, ja Kalifornian kuuroille tarkoitettu koulu kiittikin YouTubea omalla videollaan. Toiminallisuus on lisäksi kerännyt kiitosta yliopistoilta, joiden jakamia luentovideoita on helpompi etsiä jatkossa, koska hakuja voidaan tehdä luennolla kuultavan puheen perusteella.

YouTuben ennusteen perusteella automaattinen tekstitystoiminto on kesään mennessä käytössä yli 160 000 YouTube-kanavalla.

Edellinen Seuraava  

4 kommenttia

15.3.2010 14:24

Pistipäs hymyilyttään tuo, että Jobsin puhe kääntynyt kielteiseksi..

25.3.2010 16:08

Mielenkiintoinen ominaisuus.

37.3.2010 0:26

kävin testaamas ja aikamoosta kuraa oli!

48.3.2010 12:11

Tuskin muille mitään iloa, kuin kuulovammaisille.

Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Uutisarkisto