*
 
AfterDawn: IT-alan uutiset

YouTube: Tulevaisuus on tekstitetty

Kirjoittaja Kaarlo Räihä @ 5.3.2010 12:23 Kommentteja (4)

YouTube: Tulevaisuus on tekstitetty Viime marraskuussa videopalvelu YouTube lisäsi ominaisuuslistalleen automaattisen tekstitystoiminnon, joka osaa muuntaa englanninkielistä puhetta tekstityksiksi. Tuolloin laiha kielituki jäi harmittamaan tiettyjä tahoja, mutta YouTube paljasti eilen blogissaan kielituen parantuvat tulevien kuukausien aikana.
Kasvavan kielituen ohella YouTube lisäsi automaattisen tekstitystoiminnon kaikkien käytettäväksi. PC World -verkkojulkaisun testissä ominaisuus näytti toimivan kohtalaisesti, sillä YouTube ei tunnistanut aivan kaikkia Steve Jobsin sanoja, jonka lisäksi tietyt verbit muuttuivat kielteiseen muotoon.

YouTuben mukaan automaattinen tekstitystoiminto vaati selvästi kuultavaa puhetta, joten taustamelu tai liian hiljainen puheääni saattavat estää käännöksen. YouTube on kuitenkin luvannut tunnistustekniikkaan parannuksia, joten jatkossa hieman huonompien ääniraitojen automaattinen tekstittäminen saattaa olla mahdollista.

YouTuben tekniikka on kerännyt runsaasti kiitosta kuulo-ongelmista kärsiviltä ihmisiltä, ja Kalifornian kuuroille tarkoitettu koulu kiittikin YouTubea omalla videollaan. Toiminallisuus on lisäksi kerännyt kiitosta yliopistoilta, joiden jakamia luentovideoita on helpompi etsiä jatkossa, koska hakuja voidaan tehdä luennolla kuultavan puheen perusteella.

YouTuben ennusteen perusteella automaattinen tekstitystoiminto on kesään mennessä käytössä yli 160 000 YouTube-kanavalla.

Edellinen Seuraava  

4 kommenttia

15.3.2010 14:24

Pistipäs hymyilyttään tuo, että Jobsin puhe kääntynyt kielteiseksi..

25.3.2010 16:08

Mielenkiintoinen ominaisuus.

37.3.2010 0:26

kävin testaamas ja aikamoosta kuraa oli!

48.3.2010 12:11

Tuskin muille mitään iloa, kuin kuulovammaisille.

Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Tuoreimmat uutiset

Itsestään ajavista autoista älykaupunkiin – Nvidian uusi Metropolis-alusta kerää uusia asiakkaita Itsestään ajavista autoista älykaupunkiin – Nvidian uusi Metropolis-alusta kerää uusia asiakkaita (26.9.2017 11:57)
Nvidia on ratsastanut tekoälyteknologioiden kehityksen kärjessä jo useamman vuoden ajan. Näkyvin esimerkki tekoälyn ja koneoppimisen saavutuksista on autojen itsenäinen ajaminen, mutta liikenteestä ....
Snapchatiin taas uusia kikkoja – Tällaisia kuvia saat uusilla taivasfilttereillä Snapchatiin taas uusia kikkoja – Tällaisia kuvia saat uusilla taivasfilttereillä (26.9.2017 10:45)
Laajennetun todellisuuden mahdollisuuksia ehkä kaikkein rohkeimmin ja kattavimmin on lähtenyt kokeilemaan Snap, jonka Snapchat-sovelluksella otettuja kuvia on voinut ehostaa erilaisilla kasvofilttereille ....
Apple aloitti seurannan – Kerää selaustietoja Safarin käyttäjistä Apple aloitti seurannan – Kerää selaustietoja Safarin käyttäjistä (26.9.2017 10:14)
Apple on lisännyt Safari-selaimeensa uusia tietoturvaominaisuuksia, jotka suojaavat käyttäjiä mainostajien tiedonkeruulta. Samaan aikaan Apple on itse alkanut kerätä tietoa käyttäjien selaamisesta. ....
WhatsAppin toiminta estettiin – Kiina hyökkäsi pikaviestipalvelua vastaan WhatsAppin toiminta estettiin – Kiina hyökkäsi pikaviestipalvelua vastaan (26.9.2017 09:56)
Kiina on estänyt WhatsApp-pikaviestimen toiminnan maassa, kertoo The New York Times. Estotoimenpiteiden arvellaan liittyvän tavalla tai toisella kuukauden päästä järjestettäviin Kiinan kommunistisen ....
Nyt ne on julkaistu – Intelin 8. sukupolven Core-työpöytäsuorittimet tulevat saataville Nyt ne on julkaistu – Intelin 8. sukupolven Core-työpöytäsuorittimet tulevat saataville (25.9.2017 15:02)
Intel on vihdoin esitellyt työpöytäkäyttöön tarkoitetut kahdeksannen sukupolven Core-suorittimet. Piirijätti esitteli ensimmäiset 8. sukupolven piirit jo elokuun lopulla, mutta tuolloin oli ....

Uutisarkisto