*
 
AfterDawn: IT-alan uutiset

YouTube: Tulevaisuus on tekstitetty

Kirjoittaja Kaarlo Räihä @ 5.3.2010 12:23 Kommentteja (4)

YouTube: Tulevaisuus on tekstitetty Viime marraskuussa videopalvelu YouTube lisäsi ominaisuuslistalleen automaattisen tekstitystoiminnon, joka osaa muuntaa englanninkielistä puhetta tekstityksiksi. Tuolloin laiha kielituki jäi harmittamaan tiettyjä tahoja, mutta YouTube paljasti eilen blogissaan kielituen parantuvat tulevien kuukausien aikana.
Kasvavan kielituen ohella YouTube lisäsi automaattisen tekstitystoiminnon kaikkien käytettäväksi. PC World -verkkojulkaisun testissä ominaisuus näytti toimivan kohtalaisesti, sillä YouTube ei tunnistanut aivan kaikkia Steve Jobsin sanoja, jonka lisäksi tietyt verbit muuttuivat kielteiseen muotoon.

YouTuben mukaan automaattinen tekstitystoiminto vaati selvästi kuultavaa puhetta, joten taustamelu tai liian hiljainen puheääni saattavat estää käännöksen. YouTube on kuitenkin luvannut tunnistustekniikkaan parannuksia, joten jatkossa hieman huonompien ääniraitojen automaattinen tekstittäminen saattaa olla mahdollista.

YouTuben tekniikka on kerännyt runsaasti kiitosta kuulo-ongelmista kärsiviltä ihmisiltä, ja Kalifornian kuuroille tarkoitettu koulu kiittikin YouTubea omalla videollaan. Toiminallisuus on lisäksi kerännyt kiitosta yliopistoilta, joiden jakamia luentovideoita on helpompi etsiä jatkossa, koska hakuja voidaan tehdä luennolla kuultavan puheen perusteella.

YouTuben ennusteen perusteella automaattinen tekstitystoiminto on kesään mennessä käytössä yli 160 000 YouTube-kanavalla.

Edellinen Seuraava  

4 kommenttia

15.3.2010 14:24

Pistipäs hymyilyttään tuo, että Jobsin puhe kääntynyt kielteiseksi..

25.3.2010 16:08

Mielenkiintoinen ominaisuus.

37.3.2010 0:26

kävin testaamas ja aikamoosta kuraa oli!

48.3.2010 12:11

Tuskin muille mitään iloa, kuin kuulovammaisille.

Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Tuoreimmat uutiset

Vieläkin nopeampaa on tulossa – USB 3.2 -standardi valmistuu pian Vieläkin nopeampaa on tulossa – USB 3.2 -standardi valmistuu pian (26.7.2017 10:24)
Jotta kehitys ei pysähtyisi, luodaan vähän väliä uusia tiedonsiirtostandardeja nopeampaa ja tehokkaampaa tiedonvälitystä varten. USB:kin on etenemässä 3.2-versioon tulevan syksyn aikana. ....
Toyota teki läpimurron akuissa – Lupaa parempia ominaisuuksia sähköautoihin Toyota teki läpimurron akuissa – Lupaa parempia ominaisuuksia sähköautoihin (26.7.2017 09:42)
Toyota on edennyt niin sanottuun production engineering -kehitysvaiheeseen sähköautomallissaan, jossa hyödynnetään uudenlaista kiinteää elektrolyyttiä käyttävää akkuteknologiaa. Elektrolyytin ....
Trump kehuu – Apple rakentaa kolme valtavaa tehdasta Yhdysvaltoihin Trump kehuu – Apple rakentaa kolme valtavaa tehdasta Yhdysvaltoihin (26.7.2017 09:12)
Apple rakentaa Yhdysvaltoihin kolme suurta tuotantolaitosta, väittää Yhdysvaltain presidentti Donald Trump Wall Street Journalin haastattelussa. Trumpin mukaan Applen toimitusjohtaja Tim ....
Odotettu uutinen – Adobe lopettaa Flashin kehittämisen 2020 Odotettu uutinen – Adobe lopettaa Flashin kehittämisen 2020 (26.7.2017 08:43)
Jo vuosia nettinatiivit ovat odottaneet sitä päivää, kun Adobe kertoo ajankohdan Flashin kuolemalle. Nyt se on koittanut: vuoden 2020 jälkeen Adobe ei aio enää kehittää Flashia eikä täten myöskään ....
Kiina aikoo päihittää Yhdysvallat tekoälyssä – Esitteli kunnianhimoisen ohjelman Kiina aikoo päihittää Yhdysvallat tekoälyssä – Esitteli kunnianhimoisen ohjelman (25.7.2017 11:23)
Kiinan valtioneuvosto on asettanut kunnianhimoisen tavoitteen, jonka mukaan maa olisi tekoälytutkimuksen johtava valtio vuoteen 2030 mennessä. Tavoitteena on rakentaa tekoälyn ympärille kokonainen ....

Uutisarkisto