*
 
AfterDawn: IT-alan uutiset

YouTube tekstittää automaattisesti

Kirjoittaja Kaarlo Räihä @ 21.11.2009 20:30 Kommentteja (4)

YouTube tekstittää automaattisesti YouTuben ja Google Videon tarjoamiin videoihin on voinut lisätä tekstitykset jo yli kolmen vuoden ajan, mutta tekstityksillä varustettuja YouTube-videoita on edelleen todella vähän, vaikka tekstityksille olisi usein tarvetta. Tämän ongelman korjaamista varten Google kertoi torstaina lisänneensä YouTubeen uuden puhetta tunnistavan toiminnallisuuden, joka lisää videoihin automaattisesti tekstitykset siinä kuultavan puheen perusteella.
Tekstityssivustojen ei tarvitse kuitenkaan murehtia töiden loppumisesta, sillä puheentunnistuksen kielivalikoima on tällä hetkellä rajoitettu englannin lisäksi mandariinikiinaan. Luonnollisesti käytössä oleva algoritmi ei myöskään tunnista kaikki sanoja oikein, joten korjattavaa riittää, mutta monissa tapauksissa edes sinne päin oleva tekstitys auttaa erityisesti kuulo-ongelmista kärsiviä ihmisiä.

Aluksi tekniikka otetaan käyttöön vain tietyillä YouTuben kanavilla, mutta tulevaisuudessa tekniikkaa voi toivottavasti hyödyntää missä tahansa videossa.

Sisällön ymmärtämisen helpottamisen ohella tekniikka helpottaa videoiden etsimistä, kun hakusanoina voi käyttää videossa kuultavia sanoja sekä videoiden tekstittämistä muille kielille, sillä olemassa olevat tekstitykset voi kääntää toisille kielille Googlen oman käännöskoneen avulla.

Puheentunnistuksen myötä YouTubeen lisättiin myös tekstien automaattinen ajastustoiminto, jonka myötä YouTubeen lähetettäviä tekstejä ei tarvitse enää ajastaa itse, vaan YouTube hoitaa likaisen työn jatkossa puolestasi. YouTubeen liitettävään tekstitykseen tarvitsee siis sisällyttää ainoastaan kaikki videon repliikit, jonka jälkeen YouTube sovittaa ne oikeille paikoille. Tämäkään ominaisuus ei luonnollisesti toimi aina oikein, mutta tarvittaessa tekstien aikakoodeja voi korjailla manuaalisesti, jotta tekstitykset tulevat esiin oikealla hetkellä.

Alla lyhyt esittelyvideo uusista ominaisuuksista

Edellinen Seuraava  

4 kommenttia

121.11.2009 22:54

Välillä tuntuu siltä että Google tekee kaiken oikein. Yksi hieno ominaisuus youtubeen lisää. Kunhan saavat ton kielen kääntö systeemin vielä jossain vaiheessa toimimaan ni sehän on ois aika kätevä systeemi.

222.11.2009 1:20

Juutuupi osaa myös näköjään automaagisesti huomata tekijänoikeusrikkomukset. Latasin vahigossa yli 4min videon (piti olla 1min video) sinne, ja taustalla soi spotify. Video kerkesi olla alle minuutin siellä, kun huomasin virheeni ja poistin sen. Kerkesi kuitenkin tulla sähköpostia että hei, sulla on vissiin sony musicin omaisuutta videossas.

Viestiä on muokattu sen lähettämisen jälkeen. Viestiä on muokattu viimeksi 22.11.2009 @ 01:21

322.11.2009 1:23

Lainaus:
Tekstityssivustojen ei tarvitse kuitenkaan murehtia töiden loppumisesta

tekstytyssivuthan ovat tähänkin asti tehnyt youtubeen tekstityksiä? Jos käännöskone on sama kuin translate.google.com, niin silloin on ihan turha lisätä mitään tekstityksiä videoihin.

422.11.2009 9:57

Tuntuu että google, joka siis nykyisin omistaa näemmä youtubenkin menee aivan liian pitkälle yksityisten ihmisten tietojen kalastelussa. Itse olen muutamia videoita kokeillut youtubeen laittaa ja yhdessä soi taustalla jokin kappale ja ihmettelin kun videossa ei ääntä kuulunut. Sitten huomasin, että youtube ilmoitti poistaneensa äänen tekijänoikeussyistä. En arvannut että tällainen äänen ja puheentunnistus on jo tuolla tasolla ja noin laajassa käytössä. Eikö asiasta ole käyty mitään julkista keskustelua että onko tällainen tietojen kerääminen sallittua ja mihin niitä voidaan tulevaisuudessa tulla käyttämään. Toinen vastaava on facebook jonne kaikki antavat innolla tietonsa keskitettyyn rekisteriin vaikka vielä joitakin vuosia sitten tietokonelehdissä varoitettiin antamasta henkilötietojaan julki internetissä. Tuskinpa tietoturva on paljoa parantunut.

Viestiä on muokattu sen lähettämisen jälkeen. Viestiä on muokattu viimeksi 22.11.2009 @ 09:59

Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Tuoreimmat uutiset

Suosituimpaan BitTorrent-sovellukseen suuri muutos: Siirtyy verkkoselaimeen Suosituimpaan BitTorrent-sovellukseen suuri muutos: Siirtyy verkkoselaimeen (22.4.2017 20:50)
Markkinoiden suosituin BitTorrent-sovellus (ainakin länsimaissa) uTorrent (tai µTorrent) on tekemässä suuria uudistuksia. Vuonna 2005 ensimmäistä kertaa julkaistu sovellus on tarjonnut kuluttajille ....
Microsoft haastaa Chromebookit uusilla Surface-laitteilla Microsoft haastaa Chromebookit uusilla Surface-laitteilla (22.4.2017 20:16)
Microsoftin viime vuosien onnistuneimmat laitteet ovat kantaneet Surface-brändin nimeä. Yhtiön Windows 10 -tabletit ja -läppärit ovat keränneet valtavasti kehuja, jonka lisäksi myyntilukematkin ....
Galaxy S8:n punertava näyttö saa korjauksen, mutta poistaako se ongelmaa? Galaxy S8:n punertava näyttö saa korjauksen, mutta poistaako se ongelmaa? (22.4.2017 20:00)
Samsungin uutuuslaite Galaxy S8 on saapunut jo ensimmäisten ennakkotilaajien kätösiin ympäri maailman ja Suomessakin laite saapuu kauppoihin ensi viikolla, mutta Samsungilla on yhä yksi ongelma ....
Tietojen mukaan uusia, kiiltäviä Pokémoneja saapumassa pian Tietojen mukaan uusia, kiiltäviä Pokémoneja saapumassa pian (22.4.2017 18:29)
Viime vuoden sensaatiopeli Pokémon Go on edelleen suosittu, ainakin silloin, kun päivityksiä saapuu. Päivityksiä ja sitä myöten uusia Pokémoneja on aiempien tietojen mukaan määrä odottaa vasta ....
OneDrive päivittyi iOS:llä, tukee nyt lähettämistä suoraan muista sovelluksista OneDrive päivittyi iOS:llä, tukee nyt lähettämistä suoraan muista sovelluksista (22.4.2017 18:14)
Suomessa Windows-puhelinten suhteellisen suosion siivittämänä on varmasti maailman muuhun väestöön verrattuna paljon ihmisiä, jotka käyttävät OneDriveä. Monet näistä ovat kuitenkin saattaneet ....

Uutisarkisto