Kerroimme lokakuussa FST5-kanavan aloittamasta kokeilusta, jonka myötä uuden Muukalaisia 1808 - 2008 (Främlingar 1808 – 2008) -sarjan jaksoja pystyi katsomaan teräväpiirtomuodossa sarjan nettisivuilta.

Valitettavasti tuolloin videoita tarjottiin ainoastaan WMV-muodossa, ja lisäksi sarjan jaksoissa ei ollut suomenkielisiä tekstityksiä, jonka takia sarjan seuraaminen oli hieman hankalaa niille henkilöille, joille ruotsin opiskelu ei maittanut peruskoulussa tai joilla ei ollut mahdollisuutta käyttää WMV-yhteensopivaa mediasoitinta. Svenska YLE on kuitenkin kuunnellut yleisön antamaa palautetta, jonka johdosta sarjaa voi nyt katsella Flash-selainlaajennuksella varustetun internet-selaimen avulla suomitekstien kera.

Flash-jakelussa luotetaan H.264/AVC-koodekkiin videon osalta ja audio on puolestaan AAC-formaatissa. Flash-videoiden resoluutio on sama kuin WMV-videoissa eli 720p. WMV-tiedostoista poiketen videodatan bitratet ovat hieman pienemmät Flash-videoissa (1500 kbps vs. 1700 kbps ja 5000 kbps vs. 6000 kbps), mutta H.264/AVC:n tarjoaman tehokkaamman pakkauksen myötä kuvanlaadun pitäisi olla vähintään yhtä hyvä WMV-versioihin nähden.

Myös tekstityksen kanssa käytetään edistyneempiä ratkaisuja, sillä Flash-pohjainen soitin näyttää tekstitykset erillisestä XML-formaatin mukaisesta tiedostosta, joten niitä ei ole "poltettu" videoon kiinni. Täten esim. tekstityksen fonttia tai kieltä voisi tarvittaessa vaihtaa lennosta.

Sarjan jaksot ovat katsottavissa internetin kautta tammikuun 13. päivään asti.

Svenska YLE:ä kannattaa muistaa uudistusten johdosta positiivisella sähköpostilla, jotta vastaavanlaisia kokeiluja nähdään myös tulevaisuudessa.


Klikkaamalla kuvaa voit avata täysikokoisen kuvankaappauksen