*
 
AfterDawn: IT-alan uutiset

Ylen "Muukalaisia 1808 - 2008" -sarja nyt myös Flash-teräväpiirtona suomiteksteillä

Kirjoittaja Kaarlo Räihä @ 16.12.2008 22:24 Kommentteja (4)

Ylen "Muukalaisia 1808 - 2008" -sarja nyt myös Flash-teräväpiirtona suomiteksteillä Kerroimme lokakuussa FST5-kanavan aloittamasta kokeilusta, jonka myötä uuden Muukalaisia 1808 - 2008 (Främlingar 1808 – 2008) -sarjan jaksoja pystyi katsomaan teräväpiirtomuodossa sarjan nettisivuilta.
Valitettavasti tuolloin videoita tarjottiin ainoastaan WMV-muodossa, ja lisäksi sarjan jaksoissa ei ollut suomenkielisiä tekstityksiä, jonka takia sarjan seuraaminen oli hieman hankalaa niille henkilöille, joille ruotsin opiskelu ei maittanut peruskoulussa tai joilla ei ollut mahdollisuutta käyttää WMV-yhteensopivaa mediasoitinta. Svenska YLE on kuitenkin kuunnellut yleisön antamaa palautetta, jonka johdosta sarjaa voi nyt katsella Flash-selainlaajennuksella varustetun internet-selaimen avulla suomitekstien kera.

Flash-jakelussa luotetaan H.264/AVC-koodekkiin videon osalta ja audio on puolestaan AAC-formaatissa. Flash-videoiden resoluutio on sama kuin WMV-videoissa eli 720p. WMV-tiedostoista poiketen videodatan bitratet ovat hieman pienemmät Flash-videoissa (1500 kbps vs. 1700 kbps ja 5000 kbps vs. 6000 kbps), mutta H.264/AVC:n tarjoaman tehokkaamman pakkauksen myötä kuvanlaadun pitäisi olla vähintään yhtä hyvä WMV-versioihin nähden.

Myös tekstityksen kanssa käytetään edistyneempiä ratkaisuja, sillä Flash-pohjainen soitin näyttää tekstitykset erillisestä XML-formaatin mukaisesta tiedostosta, joten niitä ei ole "poltettu" videoon kiinni. Täten esim. tekstityksen fonttia tai kieltä voisi tarvittaessa vaihtaa lennosta.

Sarjan jaksot ovat katsottavissa internetin kautta tammikuun 13. päivään asti.

Svenska YLE:ä kannattaa muistaa uudistusten johdosta positiivisella sähköpostilla, jotta vastaavanlaisia kokeiluja nähdään myös tulevaisuudessa.


Klikkaamalla kuvaa voit avata täysikokoisen kuvankaappauksen

Edellinen Seuraava  

4 kommenttia

116.12.2008 23:41

Noniin, nyt kun sais viellä laatusarjoja tonne viellä niin vois alkaa katsomaamkin :) . (sori ruotsalaiset)

217.12.2008 8:48

Hyvinhän tuo näytti jaksavan rullata, flashiä sentään pystyy katsomaan linuxillakin suht helposti.

317.12.2008 12:40

Oho.

YLE, ja ylipäätänsäkin JOKU, tekee internet-streamauksen OIKEIN?

Vau.

Ihan rehellisesti, aplodit YLElle. Näin internet-streamaus tulee tehdä: hyvälaatuista H.264-videokuvaa softsubeilla.

417.12.2008 12:50

Hyvin näytti toimivan. Piti verrokiksi kokeilla tuotawmv-pohjaistakin. Yritin siitä kelata alku creditsit yli windows mediaplayerilla ja se ei onnistunutkaan, vaan piti alkaa alusta. Flashilla ei sitä ongelmaa ollutkaan, vaan pystyy hyppimään eteenkin päin. Kuvakin oli kivan näköistä katsotavaa.

Tämän uutisen kommentointi ei ole enää mahdollista.

Tuoreimmat uutiset

HTC avasi pelin – Itsenäisesti toimivat VR-lasit tulevat HTC avasi pelin – Itsenäisesti toimivat VR-lasit tulevat (27.7.2017 13:03)
VR-lasien yksi suurimmista kompastuskivistä on ollut vaatimus ulkopuolisille laitteille. Ne eivät ole olleet itsenäisiä koneita, vaan lähinnä lisälaitteita PC- tai konsolipelaamiseen tai vaihtoehtoisesti ....
Kova Nokia-julkistus on pian täällä – Tilaisuus 16. elokuuta Kova Nokia-julkistus on pian täällä – Tilaisuus 16. elokuuta (27.7.2017 12:36)
HMD Global on kutsunut lehdistöä elokuun 16. päivänä järjestettävään tilaisuuteen. Kutsukirjeessä todetaan suoraan, että lehdistötilaisuudessa aiotaan esitellä Nokia-puhelimien seuraava "merkkipaalu". ....
Samsung teki hurjan tuloksen – Älypuhelimet eivät kuitenkaan sytyttänyt Samsung teki hurjan tuloksen – Älypuhelimet eivät kuitenkaan sytyttänyt (27.7.2017 12:18)
Samsungin liiketoiminta on rämpinyt melkoisessa suossa parin viime vuotta ja viime syksynä lupaavan uuden nousun pilasi perinpohjaisesti ikimuistoiseksi fiaskoksi kehittynyt Galaxy Note 7:n ....
1 kommentti
WhatsApp syö vanhat tekstarit – Näin moni sitä nykyään käyttää WhatsApp syö vanhat tekstarit – Näin moni sitä nykyään käyttää (27.7.2017 11:37)
SMS-tekstiviestit arkisena kommunikointivälineenä historiaan siirtänyt WhatsApp on päivittänyt sen käyttöstatistiikkaa. Palvelua käyttää nykyään jo yli miljardi käyttäjää joka päivä – viime ....
Vieläkin nopeampaa on tulossa – USB 3.2 -standardi valmistuu pian Vieläkin nopeampaa on tulossa – USB 3.2 -standardi valmistuu pian (26.7.2017 10:24)
Jotta kehitys ei pysähtyisi, luodaan vähän väliä uusia tiedonsiirtostandardeja nopeampaa ja tehokkaampaa tiedonvälitystä varten. USB:kin on etenemässä 3.2-versioon tulevan syksyn aikana. ....
1 kommentti

Uutisarkisto