-
elokuvan tekstit ovat 2 osassa ja saan näkymään vain 1 osan.Saisko selvät ohjeet.olen käyttänyt vähän tkonetta.
6 vastausta
-
Asenna Subtitle Workshop ja ajasta tekstit seuraavan ohjeen mukaan.
http://www.divxfinland.org/ohjeet.html/...ersioon-r101#C4
Sitten avaat tiedostot esim. muistiolla (notepad) ja kopioit kakkos osan ensimmäisen osan jatkoksi. Tallennat, niin sitten tekstitys on kokonaisuudessaan yhdessä tiedostossa.
Tai sitten etsin tekstit, jotka ovat suoraan käypiä.
http://subsearch.org/index.php?slang=fi
Jos ei subsearch löydä (välillä jotain ongelmia on), niin kokeile http://www.opensubtitles.org/fi ja http://www.subtitlesource.org/ -
-
Onko se leffa 2 osas myös? Ja millä katot? Jos nyt tarkotin irto tekstei ni nimee ne esim 1.avi=1.srt ja toinen levy 2.avi=2.srt siis simppelist nimeä uudelleen toiminnolla:)
-
Lisäys, et tuo srt. ei ainoo teksti formaatti, mut pistin sen esim. mieles Ja noi apekin ohjeet on hyvät, kun samat tekstit voi sopii moneen eri versaan;)
-
Subsearchia ei juurikaan nykyään kannata käyttää, paremmin tekstitykset löytää jopa googlella.
-
Kokeile tätä... http://www.allsubs.org/synchronize_subt...converter_index
Vastaa kysymykseen
Huom! Ethän vastaa pelkällä linkillä. Vaikka vastaus kysymykseen löytyisikin linkin takaa, tiivistä sen sisältö tähän, jotta lukijan ei tarvitse siirtyä toiseen palveluun saadakseen tarkan vastauksen kysymykseensä.